Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Kieliasiantuntija
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kieliasiantuntijaa, joka vastaa organisaatiomme viestinnän ja dokumentaation kielellisestä laadusta ja oikeellisuudesta. Kieliasiantuntijana tehtäviisi kuuluu tekstien tarkistaminen, kielenhuollon ohjeistaminen sekä viestinnän kehittäminen niin sisäisesti kuin ulkoisestikin. Työssäsi yhdistät syvällisen kieliopin ja tyylin tuntemuksen käytännön viestintään, varmistaen, että kaikki julkaisut ovat selkeitä, ymmärrettäviä ja kohderyhmälle sopivia. Lisäksi osallistut käännösprosessien koordinointiin ja laadunvalvontaan, sekä koulutat henkilöstöä kielenkäytön parhaissa käytännöissä. Odotamme sinulta erinomaista suomen kielen taitoa, tarkkuutta ja kykyä työskennellä itsenäisesti sekä tiimissä. Tarjoamme mielenkiintoisen ja monipuolisen työn kehittyvässä organisaatiossa, jossa kieli ja viestintä ovat keskeisessä roolissa.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Tekstien kieliopin ja oikeinkirjoituksen tarkistaminen
- Viestinnän kielellisen laadun varmistaminen
- Kielenhuollon ohjeistusten laatiminen ja päivittäminen
- Käännösprosessien koordinointi ja laadunvalvonta
- Henkilöstön kouluttaminen kielenkäytössä
- Yhteistyö viestintä- ja markkinointitiimien kanssa
- Sisäisen ja ulkoisen viestinnän tukeminen
- Kieliasiantuntijan roolin kehittäminen organisaatiossa
- Kielitieteellisten tutkimusten seuraaminen ja soveltaminen
- Raporttien ja dokumenttien kielellinen tarkastus
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen suomen kielen taito ja kieliopin hallinta
- Kokemus kielenhuollosta tai vastaavista tehtävistä
- Hyvät viestintä- ja yhteistyötaidot
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja vastuullisesti
- Kokemus käännösprosessien hallinnasta katsotaan eduksi
- Koulutus kielitieteessä, viestinnässä tai vastaavalla alalla
- Tarkkuus ja huolellisuus työssä
- Hyvä ongelmanratkaisukyky
- Tietoteknisten työkalujen hallinta, kuten tekstinkäsittelyohjelmat
- Motivaatio jatkuvaan oppimiseen ja kehittymiseen
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Mikä on kokemuksesi kielenhuollosta?
- Miten varmistat tekstien kielellisen laadun?
- Oletko työskennellyt käännösprosessien parissa?
- Miten kouluttaisit henkilöstöä kielenkäytössä?
- Millaisia työkaluja käytät kielenhuollossa?
- Miten pysyt ajan tasalla kieliasioiden muutoksista?
- Kuvaile tilannetta, jossa jouduit ratkaisemaan kielellisen ongelman.
- Miten työskentelet tiimissä ja itsenäisesti?
- Mikä motivoi sinua kieliasiantuntijan työssä?
- Miten käsittelet palautetta työstäsi?
